Condizioni Generali di Vendita

TRA:

CALAMEO SARL – società a responsabilità limitata con capitale di 200.772 euro, sede legale all'indirizzo 25, rue de Ponthieu - 75008 PARIS, e-mail contact@calameo.com, sito Internet http://www.calameo.com, iscritta al Registro del Commercio e delle Società di PARIGI con numero 503 780 439, rappresentata dal relativo Gerente, qui di seguito denominata la "Società" – da una parte,

E:

Lei – in quanto utente del servizio CALAMEO, tenuto a comunicare debitamente tutte le informazioni identificative personali, nonché a garantire di possedere piena capacità giuridica per utilizzare i servizi del Sito - ivi inclusi, ove necessario, la procura o il mandato di un qualsivoglia gruppo o associazione -, al momento dell'apertura del Suo account CALAMEO, qui di seguito denominato l'"Utente" – dall'altra.

La Società e l'Utente saranno qui di seguito collettivamente denominati le "Parti" e individualmente una "Parte".

LE PARTI CONVENGONO QUANTO SEGUE:

A. La Società è una società la cui attività consiste, inter alia, nell'hosting e pubblicazione di contenuti digitali in varie tipologie. La Società ha sviluppato un Servizio denominato CALAMEO, accessibile su Internet, il quale permette di (i) creare online - partendo da differenti formati di documenti e in maniera automatizzata - una pubblicazione sottoforma di presentazione elettronica, (ii) rendere tale pubblicazione accessibile su Internet, nonché di (iii) consultare tutte le pubblicazioni pubbliche - e se del caso, private - diffuse sul Sito Internet.

B. L'Utente desidera aprire un account sul Servizio CALAMEO. Onde potere usufruire del Servizio Calaméo, l'Utente conferma di avere letto attentamente e accettare ogni punto delle presenti Condizioni Generali di Vendita.

1. Oggetto

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (le "CGV") definiscono diritti e obblighi delle Parti relativamente alla messa a disposizione gratuita - nonché alla vendita di prodotti e servizi da parte di CALAMEO all'Utente - del Sito Internet www.calameo.com (il "Sito").

In tal senso, l'Utente accetta incondizionatamente tutte le disposizioni previste nel presente atto e la società CALAMEO s'impegna a sua volta a rispettare gli obblighi che le derivano dall'atto stesso.

2. Definizioni

I servizi proposti da CALAMEO all'Utente del sito Internet www.calameo.com vengono definiti nel seguente modo:

  • "Account Gratuito": designa la prima offerta di servizi proposta a tutti gli Utenti del Sito. Tale offerta è completamente gratuita per l'Utente, ad eccezione del costo di connessione a Internet che resta a carico dell'Utente stesso. Le specifiche condizioni di utilizzo dell'Account Gratuito sono precisate all'articolo 3.1.
  • "Account Premium": designa la seconda offerta di servizi proposta agli Utenti del Sito. Si tratta di un account a pagamento che permette all'Utente di accedere a funzionalità avanzate nell'utilizzo del Sito. Le specifiche condizioni di impiego dell'Account Premium vengono precisate all'articolo 3.2.
  • "Account Platinum": designa la terza offerta di servizi proposta agli Utenti del Sito. Si tratta di un account a pagamento che permette all'Utente di accedere al massimo numero di funzionalità del Sito. Le specifiche condizioni di utilizzo dell'Account Platinum sono precisate all'articolo 3.3.
  • "Pubblicazione in Auto-hosting o Solo": designa la quarta offerta di servizi proposta agli Utenti del Sito. Si tratta del diritto di utilizzare in locale il formato Calaméo sulle proprie pubblicazioni. Le specifiche condizioni di impiego di una Pubblicazione in Auto-hosting vengono precisate all'articolo 3.4.

3. Descrizione del Servizio - Condizioni finanziarie e commerciali applicabili

Le modalità generali del Servizio sono le seguenti:

  • Il Servizio - accessibile all'Utente dal suo Account Utente - permette di creare online, in maniera quasi automatizzata, una pubblicazione elettronica accessibile su Internet (la "Pubblicazione"), partendo da differenti formati di documenti. La tipologia di Servizio offerto dal Sito varia in funzione dell'abbonamento selezionato dall'Utente. Il Servizio risulta esclusivamente accessibile a quegli Utenti mai estromessi, in via temporanea o definitiva, dalla Società.
  • Qualunque sia l'abbonamento prescelto, l'Utente seleziona sotto la sua unica responsabilità un Nome Utente e una Password segreta che gli permetteranno di accedere all'account utente, nonché di confermare i comandi sul Sito; il Nome Utente e la Password sono modificabili in qualsiasi momento. L'Utente è il solo responsabile a fronte della riservatezza della sua Password, così come riguardo il rinnovo di Nome Utente e Password. La Società conferma all'Utente i relativi Nome Utente e Password tramite e-mail. All'atto della sua registrazione al Sito, l'Utente garantisce la veridicità delle informazioni (quali nome, indirizzo, e-mail ecc.) che fornisce in buona fede alla Società. L'Utente è tenuto ad aggiornare tali informazioni, comunicando alla Società qualsivoglia cambiamento.
  • L'Utente definisce le condizioni alle quali i contenuti che egli diffonde sul Sito (qui di seguito le "Pubblicazioni") risultano accessibili agli altri Utenti. La Società offre due Modalità di Pubblicazione: (i) una Modalità di Pubblicazione Pubblica, che rende la Pubblicazione accessibile ai motori di ricerca Internet e a qualunque Utente del Sito, ovverosia la modalità proposta di default all'apertura dell'account; (ii) una Modalità di Pubblicazione Privata, tramite la quale l'Utente permette ai soli Utenti autorizzati di accedere e utilizzare le sue Pubblicazioni. Definendo la modalità di pubblicazione relativa alle sue Pubblicazioni, l'Utente conferma di concedere a qualsivoglia Utente che acceda ai suoi contenuti una licenza non esclusiva di accesso e utilizzo di tali contenuti nei termini prescelti, in applicazione delle summenzionate modalità. Qualora l'Utente non selezioni una particolare Modalità di Pubblicazione, egli concede a qualsivoglia Utente che acceda alle sue Pubblicazioni una licenza non esclusiva per il loro accesso e utilizzo, ivi compreso - ma senza limitarvisi - il diritto di compilare, aggiungere ed eliminare il Contenuto dell'Utente in una "Calameoteca", inserendolo attraverso le funzionalità di condivisione del Sito in un diverso sito Internet a scelta degli altri Utenti del servizio. L'Utente può autorizzare il download o la stampa delle sue Pubblicazioni. Quando l'Utente concede tali autorizzazioni, egli autorizza espressamente gli Utenti a conservare, duplicare e utilizzare in ambito non commerciale le fonti o il materiale stampato del Contenuto dell'Utente.

L'utilizzo dell'Account Gratuito, dell'Account Premium e dell'Account Platinum - come descritto in seguito - è autorizzato entro i limiti di un impiego non industriale del sito. Per un eventuale uso intensivo - superiore a 1000 pubblicazioni, a 1.000.000 visualizzazioni in un mese, oppure a 15 GB di memoria -, la Società si riserva il diritto di proporre un preventivo personalizzato in base alle esigenze dell'Utente.

3.1. Condizioni di utilizzo dell'Account Gratuito

L'Account Gratuito è accessibile a tutti gli Utenti del Sito.

Per aprire un Account Gratuito e potervi accedere, l'Utente sceglie Nome Utente e Password, strettamente personali.

L'Account Gratuito offre uno spazio di pubblicazione dove l'Utente può pubblicare documenti. Il numero di pubblicazioni proposte dall'Utente è illimitato.

L'abbonamento all'Account Gratuito è permanente.

3.2 Condizioni di utilizzo dell'Account Premium

L'Account Premium è un account a pagamento.

L'Utente può scegliere di pagare l'importo dell'abbonamento:

  • mensilmente, con tacito rinnovo dell'abbonamento;
  • annualmente, senza tacito rinnovo dell'abbonamento.

L'Utente è tenuto a comunicare i nuovi dati della sua carta di pagamento, allorché la validità di quest'ultima giunge a scadenza. L'Utente dell'account PREMIUM usufruisce dei vantaggi specificati alla seguente pagina: http://www.calameo.com/upgrade/.

L'Utente conferma peraltro di comprendere e accettare incondizionatamente che in nessun caso la sottoscrizione di un account PREMIUM darà diritto a eventuali rimborsi.

3.3. Condizioni di utilizzo dell'Account PLATINUM

L'Account PLATINUM è un account a pagamento.

L'Utente può scegliere di pagare l'importo dell'abbonamento:

  • mensilmente, con tacito rinnovo dell'abbonamento;
  • annualmente, senza tacito rinnovo dell'abbonamento.

L'Utente è tenuto a comunicare i nuovi dati della sua carta di pagamento, allorché la validità di quest'ultima giunge a scadenza. L'Utente dell'account PLATINUM usufruisce dei vantaggi specificati alla seguente pagina: http://www.calameo.com/upgrade/.

L'Utente conferma peraltro di comprendere e accettare incondizionatamente che in nessun caso la sottoscrizione di un account PLATINUM darà diritto a eventuali rimborsi.

3.4. Condizioni di utilizzo della Pubblicazione in Auto-hosting o Solo

Una Pubblicazione in auto-hosting o Solo necessita almeno di un account Gratuito.

Una Pubblicazione in auto-hosting o Solo è una pubblicazione dell'utente scaricabile in locale e utilizzabile a marchio libero su qualsivoglia supporto digitale: CD-Rom, chiavetta USB, computer, server dell'utente e così via.

Il diritto all'uso di una pubblicazione in auto-hosting è assolvibile per ciascuna pubblicazione selezionata dall'utente.

Le caratteristiche tecniche di una pubblicazione in auto-hosting sono consultabili alla seguente pagina: http://www.calameo.com/upgrade/.

La pubblicazione acquistata in auto-hosting viene consegnata nello stato in cui si trova. Spetta all'Utente verificare che la sua pubblicazione sia in versione definitiva, prima di comprare una pubblicazione in auto-hosting. L'Utente conferma di comprendere e accettare incondizionatamente che il contenuto delle pubblicazioni in auto-hosting non è modificabile e che queste non risultano leggibili su iPad o iPhone. L'Utente conferma altresì di comprendere e accettare incondizionatamente che in nessun caso l'acquisto di una pubblicazione in auto-hosting darà diritto a eventuali rimborsi.

4. Convenzione di prova

Nome Utente e Password scelti dall'Utente per accedere al suo account sono strettamente personali. Di conseguenza, l'Utente è consapevole che qualsivoglia utilizzo del suo Account Utente tramite la combinazione di Nome Utente/Password corrispondenti a un Account Utente verrà considerato come effettuato dall'Utente che ha aperto l'account stesso. Spetta all'Utente conservare in segreto e non perdere Nome Utente e Password.

In applicazione degli articoli 1316 e seguenti del Codice civile - e laddove necessario, dell'articolo L. 110-3 del Codice di commercio -, le informazioni fornite dal Sito CALAMEO faranno fede tra le parti.

5. Proprietà intellettuale

5.1. Contenuto del Sito

Gli elementi del Sito disponibili attraverso il Servizio - ivi compresi in particolare testi, disegni, immagini, foto, video, informazioni, file audio e altri tipi di file (qui di seguito il "Contenuto del Sito") - sono proprietà esclusiva della Società o dei suoi concessori e tutti i loro diritti sono riservati.

Salvo espressa indicazione sul Sito, nessun Contenuto dello stesso potrà essere utilizzato dall'Utente senza un preventivo accordo scritto della Società.

Tale clausola non si applica al Contenuto dell'Utente (come definito qui di seguito) regolarmente pubblicato sul Sito.

Purché vengano soddisfatte le condizioni necessarie all'uso del Sito senza modificare l'indicazione dei diritti d'autore e di proprietà, l'Utente usufruirà di una licenza di utilizzo del Contenuto del Sito limitata alle sue esigenze e accessibile nell'ambito dell'implementazione del Servizio. La suddetta licenza di utilizzo risulta non esclusiva e non trasferibile; essa è finalizzata a:

  • vedere, utilizzare e accedere alle Pubblicazioni degli Utenti;
  • vedere, utilizzare e accedere a qualsivoglia Contenuto del Sito, entro i summenzionati limiti di proprietà della Società;
  • partecipare a qualunque programma, servizio o funzionalità del Servizio, a disposizione il primo giorno di utilizzo e in futuro.

Le Condizioni Generali non vanno interpretate come la concessione di un eventuale trasferimento dei diritti di proprietà intellettuale sul Contenuto del Sito a favore dell'Utente; la Società si riserva tutti i diritti che non siano quelli espressamente succitati, ai fini dell'utilizzo del Servizio.

5.2. Contenuto dell'Utente

L'Utente è il solo responsabile a fronte del contenuto che egli mette a disposizione sul Sito, in particolare di quello che include nelle sue Pubblicazioni (qui di seguito il "Contenuto dell'Utente"), qualunque sia la forma di tale contenuto.

L'Utente deve assicurarsi in quanto alla liceità del Contenuto dell'Utente, specie riguardo le disposizioni legali vigenti. All'Utente è proibito pubblicare sul Sito qualsivoglia Contenuto dell'Utente di cui egli non sia l'autore o sul quale non detenga i diritti necessari per utilizzare tale contenuto.

La Società vieta la pubblicazione di documenti contenenti in particolare:

  • espressioni e discorsi calunniosi, diffamatori, che attentino alla vita privata, alla pubblicità o a qualsivoglia diritto appartenente a terzi;
  • virus, spyware, adware, worm e altri codici, contenuti o malware che permettano l'accesso a un contenuto illegale all'infuori del Sito, oppure che comportino in maniera automatica un siffatto accesso.

L'Utente sarà l'unico responsabile di eventuali danni causati dalle sue Pubblicazioni, specie nel caso in cui queste vengano messe online in violazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita.

L'Utente accetta incondizionatamente che la Società possa - ove necessario - modificare il Sito, eliminare o ritirare (senza preavviso) qualsivoglia Contenuto del Sito a sua totale discrezione, oppure qualsivoglia Contenuto dell'Utente qualora la Società ritenga che quest'ultimo infranga le presenti Condizioni Generali di Vendita, nonché qualsivoglia Contenuto dell'Utente a carattere offensivo, illegale o suscettibile di violare i diritti degli utenti del Servizio o di terzi, oppure ancora di attentare alla sicurezza degli Utenti del Servizio o di terzi.

Diffondendo una Pubblicazione sul Sito, l'Utente concede espressamente alla Società un diritto di utilizzo del Contenuto dell'Utente che le permetta di creare le copie necessarie per pubblicare e memorizzare tale Contenuto sul Sito. In qualunque momento, l'Utente potrà eliminare un Contenuto dell'Utente che egli ha messo a disposizione sul Sito. L'Utente accetta che la Società possa conservare - a scopo di backup - copie salvate del Contenuto dell'Utente rimosso dall'Utente stesso.

La Società si riserva il diritto di eliminare senza preavviso qualsivoglia Contenuto dell'Utente che contravvenga al presente articolo. La Società non si rende garante di opinioni, contenuti, raccomandazioni o pareri espressi in una pubblicazione dagli utenti del Sito, declinando espressamente eventuali responsabilità concernenti tali contributi.

6. Obblighi della Società CALAMEO

Salvo disposizioni contrarie indicate nelle presenti Condizioni Generali di Vendita, il Servizio proposto da CALAMEO è accessibile esclusivamente attraverso Internet. Qualunque sia il terminale utilizzato dall'Utente - computer, cellulare, Smartphone, Tablet, video console, collegamento ADSL/Cavo/Satellite/Fibra ottica -, il Servizio di CALAMEO è soggetto ai rischi della rete Internet.

Date le summenzionate condizioni, la società CALAMEO non è tenuta ad assicurare alcuna garanzia di servizio.

Ai termini delle presenti Condizioni Generali di Vendita, un'interruzione di servizio va intesa come l'impossibilità - per qualsivoglia ragione - di accedere a tutto o a una parte del Sito.

In caso d'interruzione di servizio causata dalla sua infrastruttura, CALAMEO si impegna a ripristinare l'accesso al Sito nel minore tempo possibile. Tuttavia, tale impegno non varrà per eventuali interruzioni dipendenti dalle condizioni di connessione o utilizzo dell'Utente, oppure da altri fornitori cui CALAMEO può fare appello per il Sito (fornitori di hosting, server esterni, fornitori di accesso a Internet della Società CALAMEO e così via).

In considerazione di quanto specificato, la Società CALAMEO non garantisce la memorizzazione di dati e documenti caricati sul Sito. La Società CALAMEO invita l'Utente a conservare una copia digitale o cartacea dei documenti che egli pubblica sul Sito stesso.

In caso d'utilizzo di una versione Beta, di test del lettore o del Sito di Calaméo, l'Utente accetta incondizionatamente che tale versione non possa essere usata in ambiente di produzione e che essa possa altresì provocare numerosi malfunzionamenti, senza dare diritto a un risarcimento danni.

Nell'eventualità d'interruzione di servizio, la Società CALAMEO non è tenuta a corrispondere alcun tipo di rimborso.

Il Servizio può includere collegamenti ipertestuali (hyperlink) ad altri siti Internet non controllati dalla Società. Quest'ultima non effettua alcun verifica su contenuto, protezione dei dati personali o procedure di siti terzi e declina qualsivoglia responsabilità in tal senso. L'Utente conviene che la Società non è altresì responsabile a fronte della disponibilità di tali siti e risorse esterne, e che essa non si rende garante della pubblicità, né di prodotti o altro materiale presente e accessibile dai suddetti siti e risorse. L'Utente è consapevole che la Società non va ritenuta responsabile di eventuali danni o perdite che egli potrebbe subire a seguito della messa a disposizione di siti e risorse esterne, oppure della fiducia da lui accordata quanto a esaustività, esattezza ed esistenza di pubblicità, prodotti o altro materiale presente e accessibile dai succitati siti Internet o risorse.

In ogni modo, la Società non potrà essere responsabile relativamente a qualsivoglia danno indiretto subito dall'Utente. A tale proposito, le Parti confermano espressamente che vengono considerati danni indiretti le eventuali perdite di clientela, opportunità, fatturato e dati, nonché il mancato profitto.

7. Obblighi dell'Utente

La fornitura del Servizio del Sito CALAMEO inizia dall'apertura dell'Account, qualsiasi sia il tipo di abbonamento o Account prescelto dall'Utente; di conseguenza, l'Utente del Sito non dispone del diritto di recesso, in applicazione dell'articolo L. 121-20-2 del Codice del consumo.

Qualunque sia la sua modalità di abbonamento, l'Utente del Sito CALAMEO si impegna - nel rispetto delle presenti Condizioni Generali di Vendita - a usare ragionevolmente Sito, applicazioni e software messi a disposizione.

L'utilizzo improprio del Servizio CALAMEO è vietato in maniera assoluta.

In particolare, la Società CALAMEO proibisce formalmente all'Utente - senza che tale elenco sia da considerarsi limitativo - di:

  • (i) Allontanarsi dalla vera finalità e oggetto del Sito, come definiti al punto A del Preambolo al presente atto, ovverosia pubblicare e consultare su Internet contenuti leciti di cui egli è proprietario;
  • (ii) Attentare in qualsivoglia maniera all'integrità del Sito e del Servizio, nonché ai diritti di proprietà del Sito e degli altri Utenti;
  • (iii) Noleggiare, vendere, rivendere, cedere e distribuire licenze fornite dal Sito relativamente a servizi o contenuti del Servizio;
  • (iv) Utilizzare il Sito e/o il Servizio a fini di SPAM, bombardamento e-mail, campagne di e-mail marketing, indicizzazione inappropriata, violazione dei diritti d'autore e diritti di protezione affini, diritti di copyright, pubblicazione di contenuti ingiuriosi, diffamatori, violenti, di natura sessuale, incitanti all'odio razziale;
  • (v) È inoltre vietato modificare e alterare qualsivoglia parte del Sito o del Servizio (ivi compresi, in particolare, il lettore Calaméo e le tecnologie ad esso correlate);
  • (vi) È proibito accedere ai contenuti del Sito (ivi compreso il Contenuto del Sito, come già definito) tramite tecnologie o mezzi diversi da pagine e strumenti di lettura disponibili sul Sito stesso, dal lettore Calaméo o da qualunque altro mezzo che la Società possa esplicitamente indicare a tale scopo;
  • (vii) È vietato anche solo tentare di eludere, disattivare od ostacolare in qualsivoglia maniera le funzioni del Sito relative alla sicurezza, oppure qualunque funzione (i) che impedisca o limiti l'utilizzo e la copia di contributi degli utenti del Sito o del Contenuto del Sito, o ancora (ii) che imponga restrizioni all'utilizzo del Sito o del contenuto accessibile sul Sito stesso;
  • (viii) È proibito anche soltanto provare a scomporre, decompilare e scoprire una parte o tutto il codice sorgente di Calaméo, del Sito, del lettore, oppure di qualsiasi altro strumento proposto da Calaméo attraverso il suo sito.

Peraltro, l'Utente si impegna a non utilizzare, né lanciare un sistema automatizzato (ivi compresi, in particolare, robot, spider o lettori offline con accesso al Sito) che - in un determinato lasso temporale - invii più messaggi di richiesta ai server della Società rispetto a quanti possa ragionevolmente inviarne un essere umano durante il medesimo periodo, usando un browser Internet standard (ovverosia non modificato) disponibile al pubblico. Nonostante quanto appena specificato, la Società accorda ai gestori dei motori di ricerca pubblici il permesso di utilizzare spider per copiare materiale dal Sito, al solo scopo di creare indici relativi a tale materiale consultabile pubblicamente, ma non cache o archivi del materiale stesso. La Società si riserva il diritto di revocare dette eccezioni, sia in maniera generale che più specifica.

L'Utente che apre un account per una collettività, ente, gruppo, associazione o società conferma di possedere il necessario mandato per compiere tale azione.

L'Utente è l'unico responsabile riguardo il suo utilizzo di link a siti e contenuti terzi presenti sul Sito, nonché all'interno dei Contenuti Utente da egli consultati.

L'Utente va ritenuto il solo responsabile a fronte dei danni causati al Servizio, alla Società e a terzi, nell'eventuale uso non autorizzato del Sito dal proprio Account.

In caso l'Utente disconosca gli obblighi a lui derivanti dalle leggi in vigore e dalle presenti Condizioni Generali di Vendita, la Società CALAMEO gli invierà una comunicazione postale (lettera o e-mail) di diffida. Qualora tale comunicazione resti inascoltata da parte dell'Utente, la Società CALAMEO si riserva il diritto di sospendere l'account dello stesso Utente, nonché l'accesso alle sue pubblicazioni senza limite temporale. La Società CALAMEO si riserva altresì il diritto di adottare qualsivoglia misura tecnica e giuridica per impedire l'accesso al Servizio a un Utente che ignori le presenti Condizioni Generali di Vendita. A tal fine, la Società CALAMEO tratterrà gli importi versati dall'Utente, impegnandosi a non esigere un nuovo pagamento prima dell'eventuale termine di sospensione dell'account.

8. Dati personali

La Società CALAMEO si impegna a rispettare la riservatezza dei dati personali comunicati dall'Utente del Sito, nonché a trattarli nel pieno rispetto della legge "Informatica e Libertà", datata 6 gennaio 1978.

La Società CALAMEO informa l'Utente che questi dati saranno utilizzati dai servizi interni per l'elaborazione degli Account Utente. La Società CALAMEO potrà usare tali dati per personalizzare la comunicazione con gli Utenti, in particolare tramite lettere e/o messaggi e-mail. La Società CALAMEO può altresì fornire statistiche consolidate su Utenti e account ai relativi partner commerciali, senza che queste contengano dati personali.

La Società CALAMEO informa l'Utente che essa potrà comunicare dati personali, onde dare seguito a un'eventuale ingiunzione delle autorità amministrative o giudiziarie.

L'Utente è consapevole e totalmente concorde all'utilizzo da parte del Sito di vari cookie per analizzare il traffico web. Documentazione dettagliata di tali cookie figura su una pagina dedicata del Sito, accessibile dalla home page.

Durante la procedura di creazione del suo account, l'Utente può accettare di ricevere dalla Società CALAMEO - o dai relativi partner - determinate informazioni, offerte e proposte commerciali tramite e-mail.

In ottemperanza alla legge "Informatica e Libertà" datata 6 gennaio 1978, l'Utente del Sito dispone del diritto di accesso, modifica, rettifica e cancellazione dei dati personali che lo concernono.

A tal fine, l'Utente deve inviare una comunicazione di posta ordinaria a:

CALAMEO 25, rue de Ponthieu 75008 PARIS FRANCIA

9. Varie ed eventuali – Modifica delle Condizioni Generali di Vendita

Qualora una decisione giuridica dichiari illegale o inopponibile un qualsivoglia termine delle presenti Condizioni Generali di Vendita, tale decisione non pregiudicherà la validità delle altre disposizioni, le quali resteranno regolarmente in vigore.

La Società CALAMEO si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni Generali di Vendita. Eventuali nuove versioni delle suddette Condizioni verranno segnalate nella sezione del sito dedicata alle Condizioni di utilizzo.

Le Condizioni Generali di Vendita definiscono l'integralità dell'accordo fra le Parti, in relazione alle condizioni contrattuali applicabili all'utilizzo di Sito e Servizio da parte dell'Utente.

Allorché le summenzionate Condizioni sono rese disponibili in lingue diverse dal francese, ciò avviene soltanto a titolo informativo, poiché la versione francese delle Condizioni Generali di Vendita è l'unica che faccia fede tra le parti.

Per quanto concerne le notifiche rivolte alla Società - salvo eventuali clausole contrarie -, qualsivoglia notifica dell'Utente dovrà essere inviata con posta ordinaria e indirizzata a:

CALAMEO 25, rue de Ponthieu 75008 PARIS FRANCIA

10. Giurisdizione – Foro competente – Controversie

Le presenti Condizioni Generali di Vendita vengono eseguite e interpretate in applicazione del diritto francese.

In caso dell'insorgere di controversie, l'Utente si rivolgerà prioritariamente alla Società CALAMEO, al fine di raggiungere una composizione amichevole delle liti.

Qualora ciò non avvenga, i tribunali francesi saranno i soli fori competenti.