Tempo de faz-de-conta
by Robert McCloskey
Caldecott Medal book
Lá pelas ilhas quase fora do mapa, cujas costas
escarpadas esmurram as águas da baía de Penobscot, és
capaz de ver o tempo do mundo a passar, minuto a minuto,
hora a hora, dia a dia, estação a...
More
Tempo de faz-de-conta
by Robert McCloskey
Caldecott Medal book
Lá pelas ilhas quase fora do mapa, cujas costas
escarpadas esmurram as águas da baía de Penobscot, és
capaz de ver o tempo do mundo a passar, minuto a minuto,
hora a hora, dia a dia, estação a estação.
Podes ver uma nuvem à espreita por cima de Camden
Hills, a trinta milhas para lá da baía
– podes vê-la crescer e crescer
lentamente, enquanto se aproxima
mais e mais; podes vê-la escurecer
as colinas com a sua sombra, e
depois vê-la tornar escuras e
negras, Islesboro, Western Island,
Pond Island, Hog Island, Spectacle
Island, Two Bush Island – e
escurecer todas as ilhas entre estas,
até que tu,
na tua ilha,
debaixo da
sombra
escura, começas a ver a chuva que
se derrama baía abaixo.
A chuva aproxima-se mais e
mais. Agora já podes ouvir um milhão
de splashes. Agora até consegues ver
as gotas na água… no pico rochoso
mais antigo… na faia-das-ilhas… na
erva…
E agora respira fundo Está a chover-te em cima!
Less
