1
ً ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻟﻠﺘﺪﺭﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻭﺍﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻘﺎﺑﻞﺎ ﻣﺠﺎﻧ
ﻣﻊ ﺩﻭﺍﻡ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺡ/ ﺃﺣﻤﺪ ﺷﻠﺒﻰinfo@bonFion.
com
Qui, que, quoi, dont, où (lequel)
ﺿﻤﻴﺮ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﻳﺮﺑﻂ ﺍﻻﺳﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ:
1 Ouvrez la fenêtre qui...
More
1
ً ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻟﻠﺘﺪﺭﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻭﺍﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻘﺎﺑﻞﺎ ﻣﺠﺎﻧ
ﻣﻊ ﺩﻭﺍﻡ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺡ/ ﺃﺣﻤﺪ ﺷﻠﺒﻰinfo@bonFion.
com
Qui, que, quoi, dont, où (lequel)
ﺿﻤﻴﺮ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﻳﺮﺑﻂ ﺍﻻﺳﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ:
1 Ouvrez la fenêtre qui est à droite.
2 Prends le livre qui est sur la table.
ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺿﻤﻴﺮ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﻳﺮﺑﻂ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﻻﺳﻢ ﺃﻭﺍﻟﻀﻤﻴﺮ
1 ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻫﻲprends le livre
2 ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻫﻲqui est sur la table
Exemple:
le boulanger est celui qui fait le pain
ﻻﺣﻆ ﺃﻥ ﺿﻤﻴﺮ ﺍﻟﻮﺻﻞ) qui ( ﻳﺮﺑﻂ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﻀﻤﻴﺮ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ) celui ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ
ً ﻣﻦ ﺍﻻﺳﻢﻼ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﺴﻤﻰ ﻛ) le boulanger ( ﻭﺿﻤﻴﺮ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ) celui ( ﺳﺎﻟﻔﺔ ﻭﻳﻘﺼﺪ
ﺑﺎﻟﺴﺎﻟﻒ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﻌﻮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺿﻤﻴﺮ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺄﻥ ﺿﻤﻴﺮ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﻳﺘﺒﻊ ﺳﺎﻟﻔﺔ
ﻓﻰ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻭﺍﻟﻌﺪﺩ
1 ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ) qui (Emploi de qui
ﺿﻤﻴﺮ ﻭﺻﻞ ﻓﺎﻋﻞ ﻟﻠﻌﺎﻗﻞ ﻭﻟﻐﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﻗﻞ, ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺮﻑ ﺟﺮ ﻭﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﺍﻟﻤﻜﺮﺭ ﻓﻰ
ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ(il, elle, ils, elle
Less